중국어회화| “给我”로 화난말투, 쎈말투, 협박하는 말투 배우기
大家好~살다보면 항상 곱고 이쁜 말만 하는 아름다운 나날들만 있는게 아니겠죠?
오늘은 “给我”를 활용해서 화난말투, 쎈말투, 협박하는?! 말투를 배워보기로 해요 (>_<) 꺄~
[오늘의 예문]
1)
你出去!
해석: 너 나가!(이 말은 일반적이거나 경우에 따라 화난 말투)
그렇다면
你给我出去!
이 문장은어떤 느낌일까요?
给我를 붙이면 그냥 出去!하는것보다 훨씬~ 화나고 쎈 말투예요
제발 나가주세요(꺼져주실래요?)정말 열받으면 입으로는 존댓말 하면서 눈으로 욕하는 그런 느낌 아시죠?
엄격하고 근엄하고 진지한 궁서체적인 느낌이라고 생각하시면 돼요^^
2)
你快点儿吃
빨리 먹어!
你给我快点儿吃
이문장도 역시 给我를 붙이면 “빨리 쳐먹어!” 이런 느낌의 말투가 됩니다;;
3)
滚
꺼져!
你给我滚
역시 给我가 붙으면 확! 안꺼질래? 꺼져라- 이런식으로 훨씬 쎄집니다.
4)
坐下
앉아!
你给我坐下
(애한테) 너 빨리 앉아! (무섭게)
给我는 애들한테도 많이 씁니다.
애들 말 안들을 때 혼내키거나 겁주거나 할 때 무서운 말투 쓰는거라고 생각하시면 돼요
5)
你给我把门关上
이 문장도 “문 닫아주세요” 가 아닌
“너 빨리 문 닫아라( 안닫으면 혼난다)”
이런 느낌의 협박하는 말투예요
정말 닫아달라고 하는 경우면 부탁할 때 써먹는 마법의 단어”帮”을 이용해서
帮我把门关上 이렇게 쓰시는게 훨씬 좋아요
6)
师傅给我快点儿开
택시타고 기사님~ 빨리 가주세요~라고 말할 때 혹시 이렇게 작문하시면 클나요;;
给我 때문에 뒷자석에서 칼들고 협박하면서 빨리 가라고 하는 느낌입니다.ㅎㄷㄷ
7)
은행강도가 총들고 협박하면서 돈 내놔! 라는 말은 어떻게 표현할까요?
역시 给我를 써서 给我钱! 라고 하시면 됩니다 ㅎㅎ
그냥 돈 좀 달라고 하는 거라면 “给我一点儿钱”
一点儿을 붙여서 부드럽게 해줘야 합니다
오늘은 나쁜 말투 중국어를 배워봤어요 ㅎㅎ물론 이런 부정적인 말투를 배워서 누군가에게 진짜로 쓰면 안되겠지만
이런 나쁜 말투나 욕같은 것도 배워둬야지 나중에 혹시라도 내가 이런 말을 듣게 된다면 “아는것이 힘이라고”
바보같이 당하고 있지않고 스스로를 보호 할 수 있는 실용적인 지식이 될거라는 생각이 듭니다^^
