중국어로 “우리는 친구잖아”를 어떻게 표현할까요? (동영상)

중국어로 “우리는 친구잖아”를 어떻게 표현할까요?

다른 표현도 같이 알아봅시다^^

​

“我们不是朋友嘛。”

(嘛가 붙으면, 不를 써도 부정으로 해석하지 않는다!)

(예문) 我们不是朋友吗？ : 우리 친구 아니야?

我们不是朋友​吧？ : 우리 친구 아니지?

我们不是朋友啊？ : 우리 친구 아닌데?

(다른 표현들은 전부 부정으로 해석함)

(+)

(예문) 你不是韩国人嘛。: 너 한국인이잖아.

(‘그러니까 당연히 한국어 잘하지’같은 상황)

你不是韩国人吗？ : 너 한국인 아니야?

(‘왜 한국어 못해?’같은 상황)