차 마실 때 “이 차는 중국에서 온 겁니다.” 혹은 “이 차는 중국에서 가져온 겁니다.”

질문

영화 ‘아저씨’에서 원빈이 악당 보스를 만날 때 보스가 ‘이 차는 중국 심양에서 공수해 온 거다라고 통역해라’라고 중국어통역에게 말하더니 통역이 어떻게 말했는지 잘 안들렸어요.

这个茶是…뭐라뭐라…

해결 됨 1
cycon1975 5년 1 답장 349 views

답장 ( 1 )

  1. hichina

    这个茶是从中国带来的。영화 내용 몰라서 대화내용을 못 들어 봤는데.
    이차는 중국에서 가져온 겁니다. 직접번역 하면 这个茶是从中国带来的 하면 됩니다.

    정답

답장 제출하기

파일찾기