회원가입

로그인

비밀번호 찾기

비밀번호 잊어버렸어요? 이메일주소를 입력하시면 새로운 비밀번호를 이메일통해서 다시 발급해드리겠습니다.

로그인

회원가입

회원가입 하시면 횔씬 편하게 이용하실수 있습니다.

기초중국어회화| 부탁해도 되나요 VS 한번 도와 줄 수있나요 중국어로 어떻게?

大家好!

오늘은 중국어로 부탁이나 도움을 요청할 때 상황에 따라 정확하게 표현하는걸 배워보도록 해요^^

[오늘의 예문]

1.부탁 하나 해도 되나요?

2.한번 도와줄 수 있나요?

두 문장은 얼핏 보면 비슷한 문장 같지만 상황이 달라요

1.부탁 하나 해도 되나요? 이 말은 누군가에게 부탁할게 있을 때

예의있게 미리 허락을 구할 때 쓰는 말입니다.

2.한번 도와줄 수 있나요? 이 말은 내가 무언가 하고있을 때

ex)책상 같은거 옮기고 있는데 너무 무거워서 옆에 사람한테 좀 도와달라고 할 때

“좀 도와주세요~ 좀 도와주실 수 있으세요?” 이렇게 말 할 수 있겠죠?

이런 상황에서 “(책상 옮기는거) 부탁 하나 해도 되나요?” 이런 말은 한국어로도 어색해요;;

*상황이 다른 두 문장은 중국어로 이렇게 표현하니까 확실히 외워두자고요!^^*

1.부탁 하나 해도 되나요?

▷可以帮我一个忙吗?

부탁 하나 할게~

▷帮我一个忙

VS

2.한번 도와줄 수 있나요?

▷可以帮我一下吗?

도와줘~

▷帮我一下